Lagu Atouna El Toufoule Cover Nissa Sabyan (Lirik Arab, Latin dan Arti)

Official Dunia Lirik NET- Lirik Lagu Atouna El Toufoule cover by Sabyan Gambus. Lirik Arab, Latin dan Terjemahan dalam bahsa Indonesia dapat sobat dapatkan dalam halaman ini.

Selamat pagi para fans Sabyan Gambus di tanah air, dan para fans yang tersebar di berbagi belahan dunia. Kabar gembira buat sobat semua, kara tepatnya pada tanggal 1 Agustus 2018, Sabyan Gambus merilis lagu cover terbarunya yang di unggah di Channel Resmi Sabyan Gambus. Lagu tersebut seberjudul "Atouna El Toufoule"

Eh, kok berasa susah ya ngucapin judul lagunya? :D, seprtinya tidak juga, judul di itu di baca "Atunal tufuli", sebuah lagu yang menceritakan tentang anak anak di Palestina yang kebebasan dan kebahagiannya di rampas.

Jadi sangat jelas sekali, jika lagu ini memiliki nuansa sedih. Menggambarkan tentang kondisi Palestina yang begitu memperihatinkan, dimana hampir semua tempat terbakar, suara peperangan terdengar di berbagai sudut kota. Dan yang lebih menyedihkan lagi adalah kondisi anak anak disana, dimana kebahagiaan, kebebasan mereka di rampas, bahkan leboh dari itu, nyawa sekalipun juga dengan mudahnya terampas.


Dari pada penasaran tentang lagu ini, silahkan sobat baca sendiri lirik lagunya beserta terjemahannya yang kami tuliskan secara lengkap sesuai yang di cover oleh Sabyan Gambus

Lirik Arab, Latin dan Terjemahan Lagu Atouna El Toufoule Versi Nissa Sabyan


أعطونا الطفولة
A’touna Et-Tufoule
Berikan kami masa kecil

A’touna Et-Tufoule
Berikan kami masa kecil

A’touna Et-Tufoole
Berikan kami masa kecil

اعطونا… اعطونا… اعطونا السلام
A’touna, A’touna, A’touna Es-Salam
Berikan, berikan, berikan kami kedamaian


جينا نعيدكم
Jeena N’ayedkom
Kami datang dengan ucapan selamat berlibur

بالعيد منسألكم
Bel-Eid Minsaalkum
Dan selama liburan kami tanya kepadamu

ليش ما في عنا
Lesh Ma Fee ‘Enna,
Mengapa di tempat kami

لا أعياد ولا زينة
La ‘Ayyad Wula Zeineh
tidak ada dekorasi hari raya

يا عالم
Ya ‘Alam
Wahai Dunia

أرضي محروقة
Ardhi Mahroo’a
Tanahku habis terbakar

أرضي حرية مسروقة
Ardhi Huriyyeh Masroo’a
Tanahku dicuri kebebasannya

سمانا عم تحلم
Samana ‘Am Tehlam
Langit kami sedang bermimpi

عم تسأل الأيام
‘Am Tes’al El-eiyam
 bertanya kepada hari

وين الشمس الحلوة
Weina Esh-Shames El-Helwe
Dimana matahari yang indah

ورفوف الحمام
W-Rfouf El-Hamam
Dimana kipasan sayap burung merpati

يا عالم
Ya ‘Alam
Wahai Dunia

أرضي محروقة
Ardhi Mahroo’a
Tanahku habis terbakar

أرضي حرية مسروقة
Ardhi Huriyyeh Masroo’a
Tanahku dicuri kebebasannya

أرضي زغيرة… متلي زغيرة
Ardhi Zgheere … Metli Zgheere
Tanahku Kecil, seperti aku, itu kecil

ادونا السلام  واعطونا الطفولة
Atouna Es-Salam …. Wa Atouna Et-Tufoole
Berikan kedamaian kembali padanya, beri kami masa kecil

Atouna Et-Tufoole
A’touna Et-Tufoole
A’touna Et-Tufoole
A’touna, A’touna, A’touna Es-Salam

سمانا عم تحلم
Samana ‘Am Tehlam
Langit kami sedang bermimpi

عم تسأل الأيام
‘Am Tes’al El-eiyam
 bertanya kepada hari

وين الشمس الحلوة
Weina Esh-Shames El-Helwe
Dimana matahari yang indah

ورفوف الحمام
W-Rfouf El-Hamam
Dimana kipasan sayap burung merpati

يا عالم
Ya ‘Alam
Wahai Dunia

أرضي محروقة
Ardhi Mahroo’a
Tanahku habis terbakar

أرضي حرية مسروقة
Ardhi Huriyyeh Masroo’a
Tanahku dicuri kebebasannya

أرضي زغيرة… متلي زغيرة
Ardhi Zgheere … Metli Zgheere
Tanahku Kecil, seperti aku, itu kecil

ادونا السلام  واعطونا الطفولة
Atouna Es-Salam, Wa Atouna Et-Tufoole
Berikan kedamaian kembali padanya, beri kami masa kecil

A'touna Et-Tufoole
A’touna Et-Tufoole
A’touna Et-Tufoole
A’touna, A’touna, A’touna Es-Salam

I am a child
Aku adalah seorang bocah
With something to say
Yang ingin menyampaikan sesuatu
Please listen to me
Tolong dengarkan aku

I am a child
Aku adalah seorang bocah
Who wants to play
Yang ingin bermain
Why don’t you let me
Kenapa tidak kau biarkan aku

My doors are waiting
Pintuku menunggu
My friends are praying
Teman-temanku sedang berdoa
Small hearts are begging
Sebentuk hati mungil ini memohon

Give us a chance
Berikan kami kesempatan
Give us a chance
Give us a chance
Give us a chance
Give us a chance
Please, please, give us a chance
Tolong, tolong, tolong berikan kami kesempatan

A’touna Et-Tufoole
A’touna Et-Tufoole
A’touna Et-Tufoole
A’touna, A’touna, A’touna Es-Salam

Jeena N’ayedkom
Bel-Eid Minsaalkum
Lesh Ma Fee ‘Enna
La ‘Ayyad Wula Zeineh

Nah, lirik di atas kami tulis sesuai dengan yang dinyanyikan / hasil cover dari Nissa Sabyan, Silahkan lihat juga Lirik YA HABIBAL QOLBI (Arab+ Latin+ Arti) Cover by Sabyan


Suka dengan lagu Atouna El Toufoule Cover Nissa Sabyan, dan ingin memiliki versi mp3nya?
Jangan kuatir, karena pada bagian akhir video Official Sabyan Gambus, terdapat link download yang dapat sobat gunakan untuk mengunduh lagu tersebut.
So, jika ingin tahu linknya, sobat tinggal kunjungi dan tonton video officialnya di Sabyan Gambus hingga akhir

Lirik Atouna El Toufoule versi Gambar

Admin juga sudah menyiapkan lirik dalam versi gambar, ini akan memudahkan sobat menyimpan dan membagikan lirik lagu ini kepada teman-teman yang lain.

Kami mengemas liriknya dalam tampilan yang sederhana, namun tetap apik, :)
Silahkan simpan liriknya ya sob di bahwa ini


Informasi lagu Atouna El Toufoule by Sabyan

Pada video yang di unggah pada tanggak 1 Agustus 2018 oleh Sabyan Managemen tersebut, mereka juga memerikan informasi seputar lagu tersebut. Berikut ini isi deskripsi video di Channel Sabyan Gambus

Attouna El Toufoule. Berikan masa kecil untuk kami. Berikan kedamaian untuk semua anak-anak di Dunia, khususnya di Palestina, Suriah, dan negara  lainnya.

Terima kasih untuk sahabat-sahabat Sabyan serta juga pecinta sholawat dan musik gambus yang selalu mendukung kita,
semoga karya - karya kami selalu dapat dinikmati dan di sukai,
dukung kami dengan subscribe, like dan comment.

Terimakasih juga untuk Bang Onim yang telah memberikan footage video dan foto keadaan di Palestina.
IG : @bangonim

Salam hormat dan damai untuk anak-anak dan orang tua di Palestina, Suriah & negara lainnya

Musik : Sabyan
Video : DORE Media
Producer & Creative Director: Abrar
Make up : Sabyan Make up
Wardrobe pria: Zatta Men
Wardrobe wanita: Dauky Hijab
Lagu yang syarat akan suasana kesedihan anak anak Palestina ini

Terimakasih, semoga lirik yang kami berikan ini dapat menambah wawasan dan pengetahuan sobat. Secara tidak langsung sobat juga dapat belajar bahasa arab dan bahasa Inggris melalui lagu ini
Lagu Atouna El Toufoule Cover Nissa Sabyan (Lirik Arab, Latin dan Arti)