Lirik Arab Deen Assalam + Terjemahan Versi Sabyan Gambus

Official Dunia Lirik, Lagu Deen Assalam cover versi Nissa Sabyan dan semua informasi tentang lagu Deen Assalam dapat sobat temukan pada halaman ini.

Dua hari silam, Admin telah menulis lirik lagu Sabyan Gambus yang paling baru, berjudul Atouna El Toufoule, jadi bagi sobat yang belum tahu lagunya, dapat membacanya pada halaman ini Lagu Atouna El Toufoule Cover Nissa Sabyan (Lirik Arab, Latin dan Arti)

Berbicara soal Sabyan Gambus, siapa sih yang tidak kenal sama band beraliran religi tersebut?, yah, sebuah band dengan vokal cantiknya bernama asli Khoirunnisa itu menjadi buah pembicaraan bagi banyak penikmat musik Indonesia.

Sabyan gambus benar benar meraih popularitasnya pada bulan Ramadhan tahun 2018 kemarin, jadi sangat tepat jika bulan Ramadhan itu dikatan bulan yang penuh berkah. Pasalnya, bulan itu juga membawa berkah bagi mereka.

Tentang lagu Deen Assalam cover by Sabyan.
Penyanyi Asli Deen Assalam adalah Sulaiman Almughni. Jadi, dialah orang yang pertama kali mempopulerkan lagu ini.

Dan Sabyan Gambus mengcover dan membuanya semakin indah saat dilantunkan oleh Nissa. tak hayal lagu ini langsung menjadi top trending di Youtube setelah di upload di Official Sabyan Gambus pada tanggal 15 Mei 2018 silam.

Hampir semua cover sabyan gambus menduduki top trending, itu  artinya karya mereka begitu diterima oleh masyarakat Indonesia.

Hingga kini, Sabyan Gambus terus berkarya dan mengisi tangga lagu/sholawat di Indonesia. terbukti beberapa waktu lalu telah mengelaurkan hasil cover terbarunya dan langsung mendapatkan jutaan viewer.

Terhitung hingga saat Admin membuat artikel ini, ada 9 Lagu dari sabyan yang semuanya mendapatkan jumlah penonton puluhan juta, bahkan ratusan. Data lengkapnya bisa sobat baca disini 9 Daftar Lagu Nissa Sabyan Terbaru + Terpopuler - Full Album. Di halaman tsb, terdapat jumlah views dari masing masing lagu dan juga tanggal perilisannya.

Lirik Arab Lagu Deen Assalam Versi Sabyan


دِيْنَ السَّلَامْ
كَلَّ هَذِى الاَرْضِ مَاتَكْفِيْ مَسَاحَةْ
لَوْ نَعِيْشِ بِلَاسَمَاحَةْ
وَانْ تَعَا يَشْنَا بِحَبْ
لَوْ تَضِيْقِ الاَرْضِ نَسْكَنْ كَلَّ قَلْبْ
اَبْتَحِيَةْ وَبْسَلَامْ
اَنْشُرُوْا اَحْلَى الْكَلَامْ زَيْنُوْا الدِّنْيَا حْتِرَامْ
اَبْمَحَبَّةْ وَابْتِسَامْ
اَنْشُرُوْا بَيْنِ الاَنَامْ هَذَا هُوْا ديْنَ السَّلَامْ


Ada bebrapa kasus yang menjadi perdebatan netizen, yaitu tentang pelafalan/pengucapan Nissa Sabyan saat melalantunkan syiir ini. Pertama pada kata pertama, yaitu "Killa" yang teks arabnya bertuliskan killa.

Dan yang selanjutnya adalah "Ansyuru" pada teks teks yang dibunyikan Ansyaru. Jadi yang benar Anyuru atau Ansyaru??

Karana admin bukan seorang pakar bahasa arab, jadi idak dapat menjelaskan secara nahwu sorofnya. Tapi saat kami bertanya kepada sahabat yang kami anggap mumpuni untuk menjawab masalah ini, kami mendapatkan jawaban yang kira kira sebagai berikut:

"Pada dasarnya lirik atau syi'ir dalam bahasa Arab tidak mempermasalahkan sisi Gramatikal (Nahwu/Shorof) dengan tujuan agar irama dan sajaknya tampak indah (لضرورة الشعر).

Inilah yang dinamakan Syi'ir Mantsur (bebas) yang tidak terlalu memperhatikan wazan maupun harokat.

Bisa jadi penutur dari bangsa A berbeda dengan bangsa B dst.
Seperti Anta (kamu) menjadi Inta (kamu). Sama saja dari sisi makna.

Hal diatas (pelafalan dari Anisa) masih bisa dimaklumi selagi tidak merubah makna secara fatal/melenceng jauh"

Oke sob, kita ke topik selanjutnya, yaitu tentang arti/ makna/ terjemahan Lagu Deen Assalam

Bagi sobat yang ingin mengetahui makna/arti lagu Deen Assala, silahkan buka link berikut ini DEEN ASSALAM Lirik Arab, Latin dan Arti - Cover Nissa Sabyan. Seperti judulnya, dalam halaman tersebut terdapat lirik lagu Deen Assalam versi latin. Jadi akan membantu sobat yang belum menguasai cara membaca bahasa arab (masih belajar membaca bahasa arab).

Terjemahan lagu Deen Assalam.

Lagu ini memiliki makna yang sangat luar biasa hebat, bukannya Admin alay atau hiperbola, namun begitulah pendapat kami.

Bagaimana tidak, lagu yang di cover oleh Nissa sabyan ini menceritakan tentang Agama Islam yang cinta damai, bukan Islam yang penuh kekerasan atau Islam yang keberadaannya meresahkan orang lain.

So, silahkan sobat baca dan hayati makna lagu Deen Assalam di bawah ini

AGAMA PERDAMAIAN
Seluruh bumi ini akan terasa sempit
Jika hidup tanpa toleransi
Meski bumi sempit kita kan bahagia
sebarkanlah ucapan yang manis
Melalui perilaku mulia dan damai
Hiasilah dunia dengan sikap yang hormat
Dengan cinta dan senyuman
Inilah Islam agama perdamaian

Ayo sob, kita sebarkan terjemahan lagu ini kepada sahabat sahabat kita yang lain. Kami sudah menyiapkan gambar terjemahan lagunya dalam format gambar, so, kalian bisa dengan mudah menyimpan dan membagikan arti lagu deen assalam kepada teman dan saudara-saudara kita.


Semoga dengan lirik lagu Deen Assalam dan terjemahan ini, dapat membantu sobat melantunkan lagu deen assalam secara fasih. Dan semoga terjemahan yang sudah admin berikan, dapat memahamkan mereka mereka yang menganggap bahwa Islam adalah agama yang tidak bertoleransi.
Lirik Arab Deen Assalam + Terjemahan Versi Sabyan Gambus